Станом на 31 серпня 2026 року
Ці умови застосовуються до замовлень, що оформлюються у AGRO-NEX GmbH у межах підприємницької діяльності. Замовлення приватних осіб не приймаються. Індивідуальні письмові домовленості у відповідній пропозиції, договорі або підтвердженні замовлення мають переважну силу.
1. Сфера застосування та сторона договору
1.1 Ці Загальні умови продажу та постачання застосовуються до всіх пропозицій, продажів, поставок і пов’язаних із ними послуг AGRO-NEX GmbH, Neubaugasse 24, 8020 Graz, Австрія, FN 647777 p, UID ATU81884908 (далі — «AGRO-NEX»), за умови що контрагент під час укладення правочину діє в межах своєї підприємницької, комерційної, сільськогосподарської або самостійної професійної діяльності.
1.2 Вони застосовуються, зокрема, до машин, установок, запасних частин і деталей, що зношуються, товарів для сільського господарства, пакування, кормових добавок, інших товарів, проєктних послуг і — якщо це передбачено індивідуальним договором — живих тварин.
1.3 Відмінні умови клієнта застосовуються лише тоді, коли AGRO-NEX прямо письмово погодилася з їх застосуванням. Мовчання, поставка або прийняття платежу не означають згоди з умовами клієнта.
1.4 У разі суперечностей переважну силу мають письмовий індивідуальний договір, підтвердження замовлення або домовленість, прямо визначена як обов’язкова.
2. Пропозиції, замовлення та укладення договору
2.1 Пропозиції, розрахунки, прейскуранти та інші відомості AGRO-NEX можуть бути змінені й не є обов’язковими, якщо їх прямо письмово не визначено як обов’язкові.
2.2 Договір укладається лише після письмового підтвердження замовлення AGRO-NEX, підписання договору обома сторонами або фактичного виконання поставки чи послуги.
2.3 Усні додаткові домовленості та заяви працівників або торгових партнерів стають обов’язковими лише після письмового підтвердження AGRO-NEX.
2.4 Зміна або скасування замовлення клієнтом потребують попередньої письмової згоди AGRO-NEX.
3. Обсяг виконання та відомості про продукцію
3.1 Вид і обсяг виконання визначаються індивідуальним договором і підтвердженням замовлення. Проєктування, монтаж, введення в експлуатацію, навчання, планування дозвільної документації або інші додаткові послуги підлягають виконанню лише тоді, коли їх прямо погоджено.
3.2 Зображення, креслення, розміри, маса, показники продуктивності, споживання, потужності й виходу продукції, а також інша технічна інформація є орієнтовними значеннями. Вони вважаються гарантованою характеристикою або гарантією лише тоді, коли AGRO-NEX прямо письмово це підтвердила.
3.3 Технічні зміни, зміна моделей, звичайні для торгівлі відхилення та зміни з боку виробників або постачальників попередньої ланки допускаються, якщо вони істотно не погіршують передбачене договором використання.
3.4 Клієнт відповідає за вибір товару та його придатність для передбаченого використання, якщо AGRO-NEX прямо письмово не підтвердила придатність для конкретно описаної мети. Відомості й розрахунки, що ґрунтуються на даних клієнта, виходять із припущення про правильність і повноту цих даних.
4. Ціни та додаткові витрати
4.1 Усі ціни зазначаються без податку на додану вартість, інших податків, зборів і платежів у розмірі, встановленому чинним законодавством.
4.2 Якщо не погоджено інше, ціна не включає пакування, фрахт, транспортне страхування, митні платежі, імпортні збори, ветеринарні свідоцтва та довідки про стан здоров’я, витрати на інспекцію, зберігання, банківські комісії, витрати за акредитивом та інші витрати, пов’язані із замовленням або конкретною країною.
4.3 Якщо після укладення договору документально збільшуються закупівельні витрати, вартість матеріалів, енергії, перевезення, страхування, фінансування, митні витрати або збори чи змінюється обмінний курс, покладений в основу розрахунку, і AGRO-NEX за це не відповідає, AGRO-NEX має право скоригувати ціну на суму фактичних додаткових витрат. У разі збільшення загальної ціни нетто більш ніж на десять відсотків клієнт може протягом п’яти робочих днів після повідомлення відмовитися від договору щодо ще не виконаної частини; інші вимоги виключаються.
5. Оплата та забезпечення
5.1 Застосовуються умови оплати, встановлені індивідуальним договором або підтвердженням замовлення. За відсутності відповідного положення 50 відсотків вартості замовлення нетто підлягають оплаті протягом п’яти банківських робочих днів після підтвердження замовлення, а решта — до відправлення або надання товару в розпорядження клієнта для отримання.
5.2 Платіж вважається здійсненим лише після безвідкличного зарахування коштів на рахунок, указаний AGRO-NEX. Витрати й ризики способу платежу несе клієнт.
5.3 Клієнт має право здійснювати зарахування лише щодо безспірних вимог або вимог, остаточно встановлених судом. Право притримання може здійснюватися лише щодо вимог із тих самих договірних відносин.
5.4 У разі прострочення платежу клієнт зобов’язаний сплатити передбачені законом проценти за прострочення в комерційних правочинах, які наразі становлять 9,2 процентного пункту понад базову ставку, а також установлену законом одноразову суму та всі доцільні витрати зі стягнення. Право довести більший розмір шкоди зберігається.
5.5 Якщо строки оплати не дотримуються або після укладення договору виникають обґрунтовані сумніви щодо платоспроможності чи готовності клієнта здійснити оплату, AGRO-NEX має право призупинити виконання всіх іще не виконаних зобов’язань, вимагати передоплату або належне забезпечення та відмовитися від договору після безрезультатного спливу розумного додаткового строку. У такому разі всі непогашені вимоги негайно стають такими, що підлягають оплаті.
5.6 Платежі зараховуються спочатку в рахунок витрат, потім процентів, а після цього — у рахунок найдавнішої вимоги.
6. Строки поставки та виконання
6.1 Зазначені строки поставки та виконання є орієнтовними й необов’язковими, якщо певний строк прямо письмово не підтверджено як фіксований.
6.2 Перебіг строків починається лише після з’ясування всіх технічних і комерційних питань, отримання необхідних документів і дозволів, а також повного надходження погоджених авансових платежів або забезпечення.
6.3 AGRO-NEX має право здійснювати дострокові та прийнятні для клієнта часткові поставки. Рахунок за кожну часткову поставку може виставлятися окремо.
6.4 Якщо клієнт затримує сприяння, погодження, оплату, приймання, розвантаження або отримання, строки відповідно продовжуються. Додаткові витрати й ризики, що виникли внаслідок цього, несе клієнт.
7. Форс-мажор та порушення ланцюга постачання
7.1 Події поза межами розумного контролю AGRO-NEX звільняють AGRO-NEX від обов’язку виконання на час і в обсязі їх наслідків. До таких подій належать, зокрема, природні явища, екстремальні погодні умови, пожежа, війна, тероризм, заворушення, страйки, епідемії, епізоотії, карантин, заходи органів влади, обмеження експорту або імпорту, санкції, недоступність транспортних засобів або рейсів, закриття кордонів, нестача енергії або сировини, кібератаки, порушення в роботі банківської чи платіжної системи, а також несвоєчасне або неналежне постачання AGRO-NEX її постачальниками, незважаючи на ретельний вибір постачальника попередньої ланки.
7.2 Погоджені строки продовжуються на тривалість порушення та розумний строк для відновлення роботи. Якщо порушення триває понад 90 днів, AGRO-NEX має право повністю або частково припинити відповідну частину договору. Вимоги клієнта про відшкодування шкоди у зв’язку з такими подіями виключаються.
8. Обов’язки клієнта щодо сприяння
8.1 Клієнт своєчасно та власним коштом надає всі відомості, дозволи, ліцензії, свідоцтва й погодження, необхідні для виробництва, експорту, імпорту, перевезення, допуску, монтажу, введення в експлуатацію та використання, якщо AGRO-NEX прямо не взяла на себе відповідні обов’язки.
8.2 Клієнт забезпечує безпечні й придатні умови під’їзду, розвантаження, зберігання, монтажу та експлуатації, а також необхідний персонал, обладнання, енергію та інші необхідні інженерні ресурси. Клієнт несе відповідальність за затримки або шкоду внаслідок неправильних відомостей чи непридатних умов.
9. Поставка, перехід ризику та Incoterms
9.1 Якщо в індивідуальному договорі погоджено правило Incoterms, воно застосовується в редакції Incoterms® 2020, включно із зазначеним у ньому місцем. Воно регулює, зокрема, перехід витрат і ризику, але не замінює інших положень договору.
9.2 За відсутності прямо погодженого правила поставки поставка здійснюється на умовах FCA (Incoterms® 2020) у місці відправлення, повідомленому AGRO-NEX. У разі прямої поставки таким місцем може бути завод або склад виробника чи постачальника попередньої ланки.
9.3 Якщо клієнт затримує приймання, отримання або розвантаження, ризик переходить до нього після повідомлення про готовність до поставки. AGRO-NEX має право передати товар на зберігання коштом і на ризик клієнта або передати його придатній третій особі.
9.4 Транспортне страхування оформлюється лише за прямим письмовим дорученням і коштом клієнта.
9.5 Щодо живих тварин додатково застосовуються умови відбору, ветеринарного контролю, карантину, перевезення та приймання, установлені індивідуальним договором. Природні біологічні коливання, що настали після переходу ризику, а також прямо не гарантовані майбутні показники, розвиток, тільність або стан здоров’я не є гарантованою характеристикою.
10. Збереження права власності
10.1 Товар залишається власністю AGRO-NEX до повної оплати купівельної ціни та всіх пов’язаних із нею витрат, процентів і видатків.
10.2 Клієнт зобов’язаний дбайливо поводитися з товаром, право власності на який зберігається, належно страхувати його та зберігати окремо з видимим позначенням власності AGRO-NEX. Про арешт, вилучення або інший доступ третіх осіб необхідно негайно повідомити AGRO-NEX.
10.3 Перепродаж допускається лише в межах звичайної господарської діяльності. Цими Умовами клієнт відступає AGRO-NEX вимоги, що виникають із перепродажу, у розмірі всіх непогашених вимог. AGRO-NEX приймає відступлення. Перероблення або з’єднання здійснюються пропорційно на користь AGRO-NEX у межах, дозволених законом.
10.4 У разі транскордонної поставки клієнт зобов’язаний учинити всі дії, яких вимагає законодавство країни призначення, щоб збереження права власності залишалося дійсним і придатним до примусового виконання.
11. Огляд і повідомлення про недоліки
11.1 Клієнт зобов’язаний невідкладно провести належний огляд товару після отримання. Про явні недоліки, нестачу або помилкову поставку необхідно письмово повідомити AGRO-NEX не пізніше п’яти робочих днів після отримання; про приховані недоліки — не пізніше п’яти робочих днів після їх виявлення.
11.2 Повідомлення повинно зрозуміло описувати недолік і, за можливості, містити номер замовлення, серійний номер або номер партії, фотографії, протоколи випробувань та інші докази. До з’ясування обставин відповідний товар не повинен далі перероблятися, змінюватися, установлюватися або перепродаватися, наскільки це розумно.
11.3 За відсутності своєчасного та належного повідомлення товар вважається прийнятим відповідно до §§ 377 і 378 Торгового кодексу Австрії (UGB). Повернення допускається лише з попередньої письмової згоди AGRO-NEX.
12. Відповідальність за недоліки
12.1 Строк відповідальності за недоліки становить дванадцять місяців із моменту переходу ризику, якщо індивідуальним договором не передбачено інше. Відповідальність за недоліки вживаних товарів виключається, якщо певні характеристики прямо письмово не гарантовано. Щодо живих тварин переважну силу мають спеціальні положення індивідуального договору.
12.2 На власний вибір AGRO-NEX може усунути обґрунтований недолік шляхом виправлення, заміни або оформлення відповідної кредит-ноти. Клієнт має право вимагати зниження ціни або розірвання договору лише тоді, коли обраний AGRO-NEX спосіб усунення неможливий, відхилений або остаточно не дав результату, незважаючи на наданий розумний строк.
12.3 Клієнт надає AGRO-NEX і виробнику розумний доступ для перевірки та усунення недоліку. Самовільний ремонт або замінні закупівлі відшкодовуються лише тоді, коли AGRO-NEX заздалегідь письмово їх схвалила або якщо доведено, що було необхідно невідкладно запобігти небезпеці.
12.4 Відповідальність за недоліки не поширюється, зокрема, на звичайне зношення, неналежне зберігання, монтаж, експлуатацію або технічне обслуговування, недотримання інструкцій, непридатні експлуатаційні матеріали, надмірне навантаження, зміни або ремонт третіми особами, а також пошкодження внаслідок зовнішніх впливів.
12.5 Презумпція згідно з § 924 Цивільного кодексу Австрії (ABGB) і регрес згідно з § 933b ABGB виключаються в межах, дозволених законом. Гарантії виробника застосовуються виключно за їхніми умовами та не встановлюють додаткової гарантії AGRO-NEX.
13. Відповідальність
13.1 AGRO-NEX несе необмежену відповідальність у разі умислу, за шкоду життю та здоров’ю, а також згідно з імперативними нормами про відповідальність за продукцію. У разі грубої недбалості відповідальність обмежується типовою, передбачуваною прямою шкодою, але не більше вартості замовлення нетто за відповідним договором. Відповідальність за легку недбалість виключається.
13.2 У межах, дозволених законом, AGRO-NEX не відповідає за упущену вигоду, втрату виробництва або можливості використання, перерву в роботі, втрати врожайності, кормів або продуктивності тварин, витрати на фінансування, договірні штрафи, непряму шкоду, подальшу шкоду або вимоги третіх осіб.
13.3 Клієнт відповідає за дотримання місцевих імпортних, дозвільних, експлуатаційних, безпекових, екологічних, кормових, ветеринарних та інших правил використання в країні призначення, якщо AGRO-NEX прямо письмово не підтвердила прийняття на себе такого обов’язку.
13.4 Вимоги про відшкодування шкоди повинні бути заявлені в суді протягом дванадцяти місяців із моменту, коли стали відомі шкода та особа, яка її завдала, але не пізніше трьох років після переходу ризику або надання послуги. Імперативні встановлені законом строки залишаються чинними.
14. Документи, права інтелектуальної власності та конфіденційність
14.1 Креслення, розрахунки, пропозиції, технічна документація, програмне забезпечення, зображення та інші ноу-хау залишаються власністю AGRO-NEX або відповідного правовласника. Вони можуть використовуватися лише для виконання конкретного договору та не можуть відтворюватися або надаватися третім особам без згоди.
14.2 Непублічну комерційну й технічну інформацію слід обробляти конфіденційно. Встановлені законом обов’язки щодо розкриття залишаються чинними.
15. Експортний контроль, санкції та законне використання
15.1 Виконання договору здійснюється за умови, що йому не перешкоджають застосовні норми експортного контролю, санкцій, митного регулювання, ембарго або інші імперативні приписи. AGRO-NEX має право проводити необхідні перевірки та вимагати докази щодо кінцевого клієнта, кінцевого призначення й мети використання.
15.2 Клієнт не має права прямо або опосередковано здійснювати подальшу поставку, надавати або використовувати товари й документи з порушенням застосовного законодавства. За наявності обґрунтованої підозри AGRO-NEX має право призупинити виконання або припинити договір без обов’язку відшкодовувати шкоду.
16. Скасування та повернення
16.1 Клієнт не має права вимагати скасування, повернення товару без недоліків або обміну.
16.2 Якщо AGRO-NEX як виняток погоджується на скасування, клієнт відшкодовує всі витрати, що виникли до цього моменту і яких уже неможливо уникнути, а також додатково 20 відсотків вартості нетто скасованої частини договору як заздалегідь визначене відшкодування шкоди. Клієнт має право довести відсутність шкоди або її істотно менший розмір; AGRO-NEX має право довести більший фактичний розмір шкоди.
16.3 Щодо товарів, спеціально закуплених, виготовлених або зарезервованих для клієнта чи вже відправлених, у будь-якому разі відшкодовуються всі витрати й зобов’язання, яких уже неможливо уникнути.
17. Захист даних
Персональні дані обробляються для започаткування, виконання, документування й оформлення договору, а також для виконання встановлених законом обов’язків. Додаткова інформація міститься в Політиці конфіденційності на цьому вебсайті.
18. Застосовне право, юрисдикція, мова та прикінцеві положення
18.1 Застосовується право Австрії, за винятком його колізійних норм і Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.
18.2 Виключну юрисдикцію щодо всіх спорів має компетентний за предметом спору суд у Граці, Австрія. AGRO-NEX також має право пред’явити позов до клієнта за його місцезнаходженням або в іншому передбаченому законом місці підсудності.
18.3 Місцем виконання платежів є Грац. Для поставок застосовується місце, установлене індивідуальним договором або визначене згідно з розділом 9.
18.4 Юридично обов’язковою є версія німецькою мовою. Переклади надаються виключно з інформаційною метою.
18.5 Якщо окремі положення є недійсними або невиконуваними, чинність інших положень зберігається. Відповідне положення замінюється нормою закону; сторони погодять допустиме положення, максимально наближене до економічної мети.